Writer Cord Jefferson enters therapy, looks inside, doesn’t like it, sticks with it, gets some relief, and wins an Emmy.